The Alcott family comes to life through the tour guide’s narrative, and questions are cheerfully answered along the way